La suerte le sonrió en el momento justo.
Luck smiled on him at the right moment.
El destino está escrito y nadie puede cambiarlo.
Destiny is written and no one can change it.
A veces, la suerte golpea cuando menos se espera.
Sometimes, luck strikes when least expected.
No creía en el destino hasta que le pasó algo increíble.
He didn’t believe in destiny until something incredible happened to him.
La suerte siempre favorece a los valientes.
Fortune always favors the brave.
El destino puede ser caprichoso a veces.
Destiny can be capricious sometimes.
Cuando la suerte toca la puerta, hay que abrirla.
When luck knocks on the door, you have to open it.
No se puede controlar la suerte, pero sí cómo reaccionar a ella.
You can’t control luck, but you can control how you react to it.
Aquel día, la suerte cambió para siempre.
That day, luck changed forever.
El destino nos une en momentos inesperados.
Destiny brings us together at unexpected moments.
Nunca sabremos qué nos tiene preparado el destino.
We will never know what destiny has in store for us.
La suerte no siempre está de nuestro lado.
Luck isn’t always on our side.
El destino fue cruel esa vez.
Destiny was cruel that time.
Los que esperan la suerte sin actuar, rara vez la encuentran.
Those who wait for luck without acting rarely find it.
Suerte y destino son conceptos que se entrelazan.
Luck and destiny are intertwined concepts.
El destino ha decidido que este sea el camino.
Destiny has decided that this is the path.
No hay mal que por bien no venga, dijo la suerte.
Every cloud has a silver lining, said luck.
Suerte y esfuerzo van de la mano.
Luck and effort go hand in hand.
Se le escapó la suerte entre los dedos.
Luck slipped through his fingers.
Aquel momento cambió el curso del destino.
That moment changed the course of destiny.
Se ha vivido bajo la sombra del destino durante años.
He has lived under the shadow of destiny for years.
El azar juega un papel importante en nuestras vidas.
Chance plays an important role in our lives.
No se debe confiar solo en la suerte para alcanzar el éxito.
One should not rely solely on luck to achieve success.
El destino trae sorpresas que nadie puede anticipar.
Destiny brings surprises no one can anticipate.
La suerte ha estado esquiva últimamente.
Luck has been elusive lately.
La fortuna no siempre sonríe a los mismos.
Fortune does not always smile on the same people.
Se debe aprovechar la suerte cuando se presenta.
One must seize luck when it presents itself.
Los caminos del destino son inescrutables.
The paths of destiny are inscrutable.
Nunca se sabe cuándo llegará la buena suerte.
You never know when good luck will come.
El destino no siempre es justo.
Destiny isn’t always fair.
Suerte y destino a menudo se confunden.
Luck and destiny are often confused.
Cada quien tiene su propio destino escrito.
Everyone has their own written destiny.
Se esperaba que la suerte cambiara con la nueva estrategia.
It was expected that luck would change with the new strategy.
El destino jugó en contra de sus planes.
Destiny worked against his plans.
Suerte y azar pueden cambiarlo todo en un instante.
Luck and chance can change everything in an instant.
No habrá suerte sin esfuerzo constante.
There will be no luck without constant effort.
Se ha apostado todo al destino y a la suerte.
Everything has been bet on destiny and luck.
La buena suerte ha acompañado a la empresa durante años.
Good luck has accompanied the company for years.
A veces, el destino se manifiesta en pequeños detalles.
Sometimes, destiny manifests itself in small details.
La suerte puede cambiar de la noche a la mañana.
Luck can change overnight.